您当前的位置: 主页 > J绘生活 >2016有听没懂最狂金句:王大陆「带来各位满满的大平台(眨眼 >

2016有听没懂最狂金句:王大陆「带来各位满满的大平台(眨眼

发布时间:2020-05-23 浏览量:183人次
2016有听没懂最狂金句:王大陆「带来各位满满的大平台(眨眼

文/丧女

因为《我的少女时代》这部电影红爆,主演徐太宇的王大陆因此受邀到南韩音乐盛典「2016 MAMA」舞台颁奖!虽然丧女不爱他,可是他能站上竞争激烈的韩流舞台,我还是觉得替他开心。

可,身为一个懂中文的台湾囝仔,我完全搞不懂哩洗咧工沙小啊!!!

韩文翻译人超好,还把他意义不明「大平台」美化成:「接下来的舞台会带给大家『最美好的初恋回忆』❤」....大陆,你造成翻译桑的困扰了喔~

我想大陆此言一出,网友应该分别是这种反应↓↓↓

台下粉丝:「ヾ(*´∀ ˋ*)ノ??」

中韩翻译:「Σ(゚Д゚;≡;゚д゚)!?」

中文网友:「ಠ_ಠ!!!??」

可怜的大陆,被大场面吓得语无伦次(擦泪)

2016有听没懂最狂金句:王大陆「带来各位满满的大平台(眨眼

丧女也希望,「柠檬这个舞台,能给各位带来所有最棒美好的回忆,在这个舞台上,会给你们带来各位『满满的大~平~台~』❤❤❤」

VIA youtube

上一篇: 下一篇:
可能感兴趣信息